[corinae]

You have coocaies disabled.

se traduce prin:

Vous prenez des biscuits neutralisésa. " " "

[Marika]

:: :: :: ::

Sau: "a service provided by OMB Watch" ( numele unei ong) este tradusa prin "un service a fourni par la montre de-Omb " :blinca:

Aceasta postare a fost editata de marikul: 10 May 2005 - 02:50 PM

[roportal]

Traduceti "my mom is cool and nice" in spaniola, copiati textul tradus si traduceti-la din nou in engleza.

[_cata]

:: :: :: Ce tare e faza, roportal !! De unde deducem (again) ca de multe ori , nenea Google e un dobitoc.

Dar ia lecturati aici o versiune tradusa de Google a site-ului meu (ma rog, pagina era in engleza, dar traducerea e tare , mai ales textul scris cu rosu in prima pagina :: )

Lumea lui Dracaula TRADUSA in franceza

[Dj Hestia]

Looool! Nici nu stiu de cine sa-mi fie mila mai intai! :pee

[bobby00778]

Conte.. Translatorul de pe sit`ul google mie mi se pare cel mai avansat.. dupa cum am observat.. el articuleaza cuvintele, schimba pozitia cuvintelor unde e cazul.. si gaseste sensuri cat de cat mai apropiate de cuvantul pentru tradus.. dar.. nici el nu este perfect.. nu cred ca poate procesa prea multe expresii de genul: "my mom is cool".. dar totusi mai bun este un traducator uman.. si google is still the best.. chiar daca mai face gafe.. :pee :pee

[Baby_Blue]

roportal, la May 10 2005, 04:14 PM, a spus:

Traduceti "my mom is cool and nice" in spaniola, copiati textul tradus si traduceti-la din nou in engleza.
[snapbacca]41018[/snapbacca]

"My mom is cool and nice" devine "My breast is fres and pleasant"??? Auci....

[dede2004]

Baby_Blue, la May 27 2005, 12:45 PM, a spus:

"My mom is cool and nice" devine "My breast is fres and pleasant"??? Auci....   
[snapbacca]44956[/snapbacca]

Asta da faza . pentru cei care stiu germana ....stiu ca nu are nici o legatura cu subiectul insa ati scris vreodata pe un calculator 7353 si sa-la intoarceti ?Ce cuvant va da ?

Pe mine ma tot distra traducerea aia cu "puii nostri in curtea voastra " in franceza .!!!

Aceasta postare a fost editata de dede2004: 27 May 2005 - 12:08 PM

[Vero]

dede2004, la May 27 2005, 12:07 PM, a spus:

Pe mine ma tot distra traducerea aia cu "puii nostri in curtea voastra " in franceza .!!!
[snapbacca]44960[/snapbacca]

:: mersi. uitasem de ea. ma facusi sa rad.
oricum, ontopic fiind, traducerile "programate" nu-sa niciodata la fel de eficiente precum cele "umane".. (o constatare pe cat de adev, pe atat de inutil de formulat si postat :blinca: )