[Crusher]

Aici veţi primi ajutor la limba engleză.

Aceasta postare a fost editata de Crusher: 22 December 2006 - 09:55 PM

[Shadowdancer]

pentru, la, sau in, dom' director. Cu... ma indoiesc

[dAImon]

Foarte bine. Eu unul încă nu stăpânesc bine IF clauses. Doamna profesoară, aştept reguli, explicaţii, exemple, astfel încât tot prostu' să priceapă.

[Crusher]

Eu nu prea mă pricep la gramatică. De obicei scriu după ureche.

[The Unknown]

Crusher, la Dec 22 2006, 02:30 PM, a spus:

Eu nu prea mă pricep la gramatică. De obicei scriu după ureche.

In limba engleza, chiar si in mijlocul propozitiei cuvintul "eu" = "I" se scrie cu litera mare !!!

[Varuna]

To'ar'şaaaa! Olga sufla!

[Shadowdancer]

daemon, la Dec 22 2006, 10:24 PM, a spus:

Foarte bine. Eu unul încă nu stăpânesc bine IF clauses. Doamna profesoară, aştept reguli, explicaţii, exemple, astfel încât tot prostu' să priceapă.

Ok, am scormonit dupa documentatie si am dat peste una destul de sistematica.


Lesson 1 - Grammar

In principal sunt trei tipuri mari si late de IF Clauses, adica propozitii conditionale, in functie de tipul conditiei.


Tipul I
Conditie posibila
Daca iti place literatura, atunci citesti carti.


If you like literature, you read books.

Forma propozitiei:

IF + Simple Present -----> Simple Present
-----> Simple Future (cu "will")
-----> Imperative
-----> Modal Verb + Infinitive

Asadar, propozitia poate suna si:

If you like literature, you will read books.
If you like literature, read books.
If you like literature, you can/may/should... read books.



Tipul II
Conditie teoretic posibila
Daca ti-ar placea literatura, atunci ai citi carti.


If you liked literature, you would read books.

Forma propozitiei:

IF + Simple Past -----> "would" / "could" / "might" + Infinitive

Asadar, propozitia poate suna si:

If you liked literature, you could read books.
If you liked literature, you might read books.



Tipul III
Conditie imposibila
Daca ti-ar fi placut literatura, atunci ai fi citit carti.


If you had liked literature, you would have (would've) read books.

Forma propozitiei:

IF + Past Perfect -----> "would" / "could" / "might" + "have" + Past Participle

Asadar, propozitia poate suna si:

If you had liked literature, you could've (could have) read books.
If you had liked literature, you might've (might have) read books.



Observatii:

1. Topica propozitiilor poate fi inversata.

If you liked literature, you would read books.
sau
You would read books, if you liked literature.

Prima varianta este clause-initial (conditia la inceput), cea de-a doua clause-final (conditia la sfarsit).
Mai exista clause-median, cu conditia intercalata: You, if you liked literature, yould read books.


2. Mai exista o clasificare a IF-Clause-urilor in functie de conditii - real conditions si unreal conditions in functie de timpul conditiei (trecut, prezent, viitor). Lectia viitoare, daca insistati.


3. Cea mai frecventa greseala la vorbitorii de limba romana:

Exista tendinta de a formula propozitiile conditionale adaptandu-le structurii limbii romane.

Noi folosim de obicei modul conditional-optativ al verbelor: Daca mi-ar fi sete, as bea apa.
Tendinta este de a folosi "would" in ambele propozitii si in limba engleza: If I would be thirsty, I would drink water. Aceasta formulare este gresita.

Will si would nu se folosesc in propozitiile conditionale, cele cu IF. Traducerea corecta este If I were thirsty, I would drink water.


Exista doua exceptii:

Citeaza

When the situation or action depicted in the if-clause is a result of the main clause, the will future is used in the if-clause.

He'll pay me $10 if I'll help him do the dishes.
(Doing the dishes is the result of paying ten dollars.)

In polite requests would is possible in if-clauses.

It would be nice if you would help me in the kitchen.
(Are you ready to help me in the kitchen?)

Folosirea lor corecta este insa cel putin 'tricky'. Ar fi bine sa o evitati pe cat posibil.



So... next lesson... ar fi Mixed Conditionals (unde secventa timpurilor din cele doua propozitii, cea principala si cea conditionala e .... varza ) si inlocuirea sau omiterea lui if in propozitii conditionale. Asta, daca nu dau bir cu fugitii elevii

[Amarena]

Aha.. Doamna, ne dati si lucrari de control, teze, astea?

[Shadowdancer]

nu

pot cauta exercitii daca vreti.
dar asta e ora facultativa. cine vrea, intreaba. eu incerc sa raspund. cu teoria stau mai prost, ca e mult de la BAC, dar ma documentez si eu pe unde pot. daca e de folos cuiva, ok. daca nu... c'est ca.

[The Unknown]

Shur, la Dec 23 2006, 09:38 AM, a spus:

cu teoria stau mai prost, ca e mult de la BAC, dar ma documentez si eu pe unde pot. daca e de folos cuiva, ok. daca nu... c'est ca.

c'est ca = that's it


cu ce fel de teorie ai probleme ???