[Cecilia Limona]

Ma-m titulat en Traducere si Interpretare la Universitatea din Alcala de Henares (Madrid). Daca aveti nevoie de traduceri, si va pot ajuta........Nu va speriati , este GRATIS........
Propun ca toti cei care traiesc in diaspora si cunosc bine limba (scris), sa-i ajutam pe cei care au nevoie de traduceri, pentu ca sunt multi si o stiu din forumurile de traduceri......

[vesperala]

scuză-mă, ştii mai bine altceva decât româna sau renunţ la informaţiile pe care le doream?

[Cecilia Limona]

Imi cer scuze Vesperala, nu mi-am dat seama ca nu am scris despre ce alta limba este vorba. Daca ai nevoie de tradicerea unui text din romana in spaniola sau veceversa, te pot ajuta.....

[vesperala]

eşti prea drăguţă să te mai cert că stâlceşti limba noastră.
Eu ştiu spaniola, dar dacă n-am învăţat-o la ei nu am avut de unde să aflu înjurături. Eu nu înjur, dar nu suport să vorbească un ins o chestie şi nici măcar să nu ştiu că-mi zice de mamă. Cred că-s mulţi ca mine şi poate poţi trimite un MP ca să nu alertăm minorii. Por favor.

Aceasta postare a fost editata de vesperala: 12 October 2006 - 04:30 PM

[Cecilia Limona]

Ai dreptate, am grsit unele cuvinte dar nu pentru ca nu stiu sa ma exprim in limba mea. A fost doar neglijenta. Nu pretind ca sunt mai inteligenta ca altii, am vrut doar sa fiu de folos ......Dar daca trebuie sa imi cer scuze pentru asta, o fac.....

P.S. Trimitem un MP si spunemi ce vrei sa stii.

[lory78]

vesperala, la Oct 12 2006, 06:30 PM, a spus:

eşti prea drăguţă să te mai cert că stâlceşti limba noastră.
Eu ştiu spaniola, dar dacă n-am învăţat-o la ei nu am avut de unde să aflu înjurături. Eu nu înjur, dar nu suport să vorbească un ins o chestie şi nici măcar să nu ştiu că-mi zice de mamă. Cred că-s mulţi ca mine şi poate poţi trimite un MP ca să nu alertăm minorii. Por favor.

Hai "tronc"! Errare humanum est! Si nu va mai alertati asa pt. nimic, ca-mi speriati fata! Si a venit aici cu intentii bune! V-ati gasit voi literatii sa va luati de ea, gratuit. Putina indulgenta domnilor!