[The Unknown]

http://justicia.uw.hu/index.php


Nyílt levél Bush elnök részére
Kategória: Aláírásgyűjtés

Beküldve: 2006-06-15 07:19

Nyílt levél az Amerikai Egyesült Államok Elnöke részére

Budapest, 2006 június

Excellency!

Világszerte magyarok milliói feszült figyelemmel várják az Ön budapesti látogatását. Az alkalom kétségtelenül az 1956-os magyar szabadságharc 50. évfordulója..

Ez a forradalom az önrendelkezési jogért klasszikus harc volt, amelyben a magyar nép nagy reményeket fűzött az Egyesült Államok megígért segítségéhez. Magyarország ma egy független és demokratikus ország. De az I. Világháború során elszakított területein még mindig 5 millió magyar vár az önrendelkezés gyakorlására, amelyet az amerikai elnök W. Wilson 1918 január 8-án a "14 pont" tizedikében proklamálta és amely lényegesen hozzájárult a fegyverszünethez és végül a háború befejezéséhez.

A magyar nép az önrendelkezés helyett békediktátumot kapott, népszavazás helyett mesterséges határokat húztak. Az Egyesült Államok ezért a Trianoni Békeszerződést sohasem ratifikálta. Robert Lansing külügyminiszter, Wilson tanácsadója jól látta, amikor azt mondta: "Megvan a békeszerzödés, de nem fog békét hozni, mert az önérdek futóhomokjára épült".

Az önrendelkezési jog azóta irásos joggá vált és ezzel univerzális jellegü lett. A határon túl élő magyarság - a magyar nép egyharmad része - mégis mind a mai napig nem élhet ezzel a joggal, sőt, diszkriminációnak és eröszaknak van kitéve.

A szabadságszerető magyar nép nem érdemli meg ezt a sorsot. Az '56-os forradalom és szabadságharc nélkül és az 1989-es Magyarországon történt vasfüggöny megnyítása nélkül ma nem lenne demokratikus rendszer Közép- és Kelet-Európában, nem lenne kommunizmustól és totalitarizmustól megszabadult Európa.

Tisztelt Elnök Úr !

Az Egyesült Államok - mint az egyedüli nagyhatalom - kiemelt felelősséget visel az egész világért. Ez a felelösség a magyar népre is vonatkozik.

__________________________________

His Excellency
Mr. George W. Bush President of the USA
The White House
1600 Pennsylvania Ave., NW
Washington, D.C. 20500-0005

*****

Tisztelt Elnök Úr !

Biztosak vagyunk benne, hogy nem fog üres kézzel jönni és megragadja a lehetőséget, kezdeményezni egy megoldást, amely jóváteszi a magyar nép ellen elkövetett igazságtalanságokat, hogy begyógyuljon az eleven seb Európa közepén és akadályozza meg egy veszélyes válsággóc kialakulását.

Tisztelt Elnök Úr, nagy várakozással tekintünk az Ön látogatása elé !

Tisztelettel:

Dr. Eva Maria Barki, AWR elnöke (Association for the Study of the World Refugee Problem, Austria)

[EmmaD]

Ne traduci si noua???

[DORO]

Se pare ca "doctorita" Eva Maria Bark(i) (macar numele nu trebuie tradus, e deja in engleza, ii vine si bine! ) e un fel de tocheish, dar cu fusta... ar trebui sa se adune la un "dialog" cu vadim la masa rotunda, dar sa fie si dati in direct la TV! mama, ce distractie ar fi !
Acesta scrisoare, dupa parerea mea, e una dintre ultimele rasuflari ale acelei parti a maghiarilor care nu s-au trezit inca la realitate si traiesc tot in lumea plina de husari si penitze de scris facute din pene de gasca, ale trecutului... dupa ce li s-a curmat speranta ca Romania sa nu fie primita in NATO, probabil totusi spera ca Bush va trimite vreo 20 de B-52 sa le rezolve indignarea cu privire la "nedreptatile" facute dupa trianon...
Asta e... si asta e o posibilitate de a te face bagat in seama... poate urmeaza sa candideze la vreo functie in Ungaria si nu stia cum sa inceapa...
Va fi bagata in seama, cu siguranta...

[EmmaD]

DORO, la Jun 16 2006, 01:43 AM, a spus:

Se pare ca "doctorita" Eva Maria Bark(i) (macar numele nu trebuie tradus, e deja in engleza, ii vine si bine! ) e un fel de tocheish, dar cu fusta... ar trebui sa se adune la un "dialog" cu vadim la masa rotunda, dar sa fie si dati in direct la TV! mama, ce distractie ar fi !
Acesta scrisoare, dupa parerea mea, e una dintre ultimele rasuflari ale acelei parti a maghiarilor care nu s-au trezit inca la realitate si traiesc tot in lumea plina de husari si penitze de scris facute din pene de gasca, ale trecutului... dupa ce li s-a curmat speranta ca Romania sa nu fie primita in NATO, probabil totusi spera ca Bush va trimite vreo 20 de B-52 sa le rezolve indignarea cu privire la "nedreptatile" facute dupa trianon...
Asta e... si asta e o posibilitate de a te face bagat in seama... poate urmeaza sa candideze la vreo functie in Ungaria si nu stia cum sa inceapa...
Va fi bagata in seama, cu siguranta...

Merci, Doro ca m-ai luminat!
Nu cred ca se putea o analiza pe text mai buna!

[Dioneea]

Traiesc intre ei tot timpul si stiu ca marea majoritate gandesc asa.
Lucrez la un Institut de Cercetare si totii sunt oameni scoliti 90% unguri, si sunt mai rai decat oamenii simplii. Desi in Romania, sedintele si totul este in limba maghiara.
Toti viseaza si stau cu ochii pe harta lor, da de se va transforma in realitate, fara sa-si dea seama ca de fapt traiesc in trecut, desi se considera f. democrati si moderni.
Din pacate!

[DORO]

Am mai citit odata cu atentie aceasta "tzidula"... ia uitati-va putin aici:

Olga Khan, la Jun 15 2006, 02:02 AM, a spus:

Az Egyesült Államok - mint az egyedüli nagyhatalom -

Il pupa pe Bush pe spranceana, se gudura langa el ca o pisica langa soba..."SUA - ca singura super-putere"

Citeaza

Biztosak vagyunk benne, hogy nem fog üres kézzel jönni [...]
Tisztelt Elnök Úr, nagy várakozással tekintünk az Ön látogatása elé !

Mai sus: Zice ca "Suntem siguri ca nu veti veni cu mana goala" , dup-aia, termina cu pupatul pe aripa lui Air Force1: "stimate domnule presedinte, intampinam(cred) cu multa speranta vizita dvs.!"
Fufa de trei lulele... parte din scrisul de pe foaie va ramane probabil imprimat pe dosul vreunuia din staff-ul de la D.C. ... la cate probleme au ei acum... exact fasurile latratoarei Bark(i) le va trezi interesul pentru "marile nedreptati" facute Ungariei... hulye vagy, tisztelet aszonyom! adica : esti nebuna, stimata doamna!

[--------------]

Prostii. De parca noi romanii nu avem personaje de si in genul ei. Va irositi timpul prieteni.

Ps: ce traducere faci?! Ce pupat?!

[Carrina_19]

Olga Khan, la Jun 14 2006, 11:02 PM, a spus:

http://justicia.uw.hu/index.php
Nyílt levél Bush elnök részére
Kategória: Aláírásgyűjtés

Beküldve: 2006-06-15 07:19

Nyílt levél az Amerikai Egyesült Államok Elnöke részére

Budapest, 2006 június

Excellency!

Világszerte magyarok milliói feszült figyelemmel várják az Ön budapesti látogatását. Az alkalom kétségtelenül az 1956-os magyar szabadságharc 50. évfordulója..

Ez a forradalom az önrendelkezési jogért klasszikus harc volt, amelyben a magyar nép nagy reményeket fűzött az Egyesült Államok megígért segítségéhez. Magyarország ma egy független és demokratikus ország. De az I. Világháború során elszakított területein még mindig 5 millió magyar vár az önrendelkezés gyakorlására, amelyet az amerikai elnök W. Wilson 1918 január 8-án a "14 pont" tizedikében proklamálta és amely lényegesen hozzájárult a fegyverszünethez és végül a háború befejezéséhez.

A magyar nép az önrendelkezés helyett békediktátumot kapott, népszavazás helyett mesterséges határokat húztak. Az Egyesült Államok ezért a Trianoni Békeszerződést sohasem ratifikálta. Robert Lansing külügyminiszter, Wilson tanácsadója jól látta, amikor azt mondta: "Megvan a békeszerzödés, de nem fog békét hozni, mert az önérdek futóhomokjára épült".

Az önrendelkezési jog azóta irásos joggá vált és ezzel univerzális jellegü lett. A határon túl élő magyarság - a magyar nép egyharmad része - mégis mind a mai napig nem élhet ezzel a joggal, sőt, diszkriminációnak és eröszaknak van kitéve.

A szabadságszerető magyar nép nem érdemli meg ezt a sorsot. Az '56-os forradalom és szabadságharc nélkül és az 1989-es Magyarországon történt vasfüggöny megnyítása nélkül ma nem lenne demokratikus rendszer Közép- és Kelet-Európában, nem lenne kommunizmustól és totalitarizmustól megszabadult Európa.

Tisztelt Elnök Úr !

Az Egyesült Államok - mint az egyedüli nagyhatalom - kiemelt felelősséget visel az egész világért. Ez a felelösség a magyar népre is vonatkozik.

__________________________________

His Excellency
Mr. George W. Bush President of the USA
The White House
1600 Pennsylvania Ave., NW
Washington, D.C. 20500-0005

*****

Tisztelt Elnök Úr !

Biztosak vagyunk benne, hogy nem fog üres kézzel jönni és megragadja a lehetőséget, kezdeményezni egy megoldást, amely jóváteszi a magyar nép ellen elkövetett igazságtalanságokat, hogy begyógyuljon az eleven seb Európa közepén és akadályozza meg egy veszélyes válsággóc kialakulását.

Tisztelt Elnök Úr, nagy várakozással tekintünk az Ön látogatása elé !

Tisztelettel:

Dr. Eva Maria Barki, AWR elnöke (Association for the Study of the World Refugee Problem, Austria)

vreau si eu traducerea!

[DORO]

mareexecutor, la Jun 16 2006, 11:21 AM, a spus:

Prostii. De parca noi romanii nu avem personaje de si in genul ei. Va irositi timpul prieteni.

Cine a zis ca nu? Avem o gramada... in frunte cu posibilul viitor presedinte al tarii, vadim... mai stii?(Domane fereste! )
Doar ca aici se discuta despre scrisoarea cu pricina... despre asta e vorba, nu?

Citeaza

Ps: ce traducere faci?! Ce pupat?!

E intrebare serioasa?! Nu ti-ai dat seama ca a fost doar o metafora?
Faceam referire la expresiile ei de lauda la adresa lui Bush

Dar ai dreptate... ne irosim timpul cu prostii de-astea in fond, avem destule topice pe aceeasi tema, toate s-au rasuflat si au avut aceleasi rezultate!
@micaela: n-are rost... sunt aceleasi idei si o persoana din aceeasi specie cu tochesh... daca ii citesti lui cuvantarile, vei gasi ideea din continutul scrisorii acesteia... doar ca tanti asta a trimis-o pe adresa Casei Albe! tembelisme sau frectie la picior de lemn... dar, vorba lui mareexecutor: avem destui si in gradina noastra, asa, sa se echilibreze numarul nebunilor din ambele tabere!

[Dioneea]

Dar sa nu uitam ca Vadim a aparut ca urmare a existentei UDMR si a politicii lui de badjocorire a romanilor.
Deci ar fi un factor de a echilibra aceasta prostie!